ilustração, quem fez? illustration, who did? LINDA OLAFSDOTTIR

Todas as segundas feiras são dias de recomeço.

Não vou dizer se gosto ou não das  segundas feiras.

Segunda feira vai passar a ser o dia do ilustrador no “Penas de Galinha”.

Por vezes, no fim de semana, ando em “viagem”  a ver os trabalhos de ilustradores e a conhecer/aprender um pouco do que se vai fazendo pelo mundo. 

Muitas vezes serve-me de incentivo para me sentar ao estirador e começar a desenhar.

Ultimamente tenho-me  sentido como que envolvida numa nuvem negra que me bloqueia os sentidos. 

Vivo quase por programação.

Que venha o Sol!

Começo com mulheres ilustradoras que conheci nas minhas “viagens” e das quais gostei muito.

All Mondays are days of resumption.

I will not say whether or not I like the Mondays.

Monday is going to be the day of the illustrator in "Chicken Feathers".

Sometimes, at the weekend, I “travel" to see the works of illustrators and know / learn a little of what is being done around the world.

Often serves to encourage me to sit to the drawing board and start drawing.

I’ll start with women illustrators  that I met on my "travels". 

(1) - ilustração, quem fez? LINDA OLAFSDOTTIR 

Linda Olafsdottir é uma ilustradora islandesa, vive em Reykjvík com o marido e dois filhos.   

Diz que desenha diariamente e que se inspira nas vivências do seu dia a dia com a família.

Adorei os seus trabalhos!

(1) - illustration, who did?
LINDA OLAFSDOTTIR

Linda Olafsdottir is an Icelandic illustrator, lives in Reykjvík with her husband and two kids.  

She draws every day and is inspired by their diary experiences with her family.

I really like Linda’s work!

Dar Churcher

Descobri Dar Churcher e adorei os seus trabalhos.

É uma artista muito completa e multifacetada,  com uma formação ligada a várias expressões artísticas; desde a dança à escultura, ilustração científica, música ...

Tem um projecto muito interessante “ Just Imagine”, de promoção da leitura e da imaginação/criatividade, para crianças de todas as idades ( todos nós).

Fiquei surpreendida com este projecto porque é idêntico a  um que desenvolvi na escola, em parceria com a professora Natália Augusto, o “Tudo é Possível Imaginar”. Era um projecto ambicioso que por falta de meios só se realizou duas vezes nos Dias Culturais da Escola. Talvez, depois de ver o “Just Imagine” tente implementar algo idêntico, mas num outro espaço e tempo!

Vão de visita ao site da Dar Churcher e descubram o seu trabalho. Boa viagem!

I saw the work of Dar Churcher and loved it.

Dar, works in sculpture, illustration and other related visual arts . She also has a very interesting project "Just Imagine", to promote reading and imagination / creativity for children of all ages (all of us).

I was surprised with this project because it is identical to one that I developed in school, in partnership with  teacher Natália Augusto, the "It is Possible to Imagine". It was an ambitious project but we only held twice in Cultural Day School. Perhaps, after seeing the "Just Imagine" I try to implement something similar, but in another space and time!

Go visit the site of Dar Churcher. Good trip!

Rotinas ... Routines

Rotina de sábado de manhã: (todos os sábados, mesmo!)

Comprar pão,

Beber um café na casa do Benfica,

Fazer compras no mercado dos agricultores.

Saturday morning routine: (every Saturday!)

Buy bread,

Drinking a coffee at SL Benfica house,

Shopping at farmers market.

Para começar o fim de semana nada melhor que sentir de imediato uma melodia de cores, cheiros e sons. É assim ao entrar neste mercado fantástico onde se misturam agricultores das redondezas e feirantes. Os legumes e as frutas têm um cheiro diferente daqueles que se compram nos supermercados e as conversas cheiram a terra!

Aqui ficam as minhas compras deste sábado!

To start the weekend nothing better than feeling a melody of colors smells and sounds.It's what I feel when I enter in this fantastic market .

In this saturday, I bought...

Mimosas e outras flores do campo

Um dos agricultores onde compro alguns legumes

Na Banca do rei do feijão!

O rei do feijão e um companheiro da terra

balança

feirantes de fruta ... esta, creio que é importada!

Legumes e fruta fresquinha!

para quem gosta (tem terreno) para plantar!

O meu saco das compras

As frutas e os legumes para a semana... e, alguns já "transformados" em sopinha!

  o Woody esteve a ajudar, mas ficou muito cansado e foi dormir!
 

Happy 2014 / Feliz 2014

A Happy 2014 to all, and a good Three Kings Day!

Um Feliz 2014 e um bom dia de Reis!

Ilustração de Segiopop

Kali, o pequeno vampiro

Regina Pessoa, mais uma vez, teve uma obra sua premiada. Desta vez venceu o Golden Gate Award para melhor curta metragem, no  San Francisco International Film Festival, com o filme " Kali o pequeno Vampiro". O filme relata a história de um pequeno vampiro que vive no escuro, mas que deseja ser como as outras crianças. Este filme é uma co-produção da França, Suiça, Portugal e Canada, através da Ciclope Filmes.

Parabéns à Regina que é uma das minhas ilustradoras e realizadoras de filmes de animação preferidas.

Aqui ficam algumas imagens e um video com uma pequena entrevista.

                           

DUARTE CRISPIM

Ontem, fui beber um cappuccino com a minha filha Maria ao Café da Praça, no centro do Montijo. Depois do cappuccino  resolvemos ir espreitar a Galeria Municipal para ver se havia alguma exposição.

Surpresa!

Está a decorrer uma exposição do designer e artista plástico, Duarte Crispim.

Não conhecíamos o artista e ficámos “encantadas”, com os trabalhos expostos.

Duarte Crispim, nasceu no ano de 1976, em Alcochete e é designer na Câmara Municipal do Montijo.

Os trabalhos são muito interessantes e originais. Gostei, sobretudo, das colagens e das peças de mobiliário recicladas.

Já andei a pesquisar o seu blogue, (que adicionei ao Esgravatando), site e página do Facebook... vão também passear por lá!  

O catálogo da exposição, (para quem não vier ao Montijo), está para consulta no blogue do artista e na página da CMM.

ARY DOS SANTOS

Em 18 de Janeiro de 1984 foi-se embora o poeta José Carlos Ary dos Santos.

No dia 16 de janeiro de 2009 relembrei o poeta, neste blogue.

Hoje, quatro anos depois volto a falar dele, por isso não morreu. Foi embora.

Pode parecer estranho mas foi com Ary dos Santos que começei a gostar de poesia e a procurar outros poetas.

E, a propósito do que estamos a viver...




Soneto do Trabalho

Das prensas dos martelos das bigornas
das foices dos arados das charruas
das alfaias dos cascos e das dornas 
é que nasce a canção que anda nas ruas.

Um povo não é livre em águas mornas
não se abre a liberdade com gazuas
à força do teu braço é que transformas 
as fábricas e as terras que são tuas.

Abre os olhos e vê. Sê vigilante
a reacção não passará diante
do teu punho fechado contra o medo.

Levanta-te meu Povo. Não é tarde.
Agora é que o mar canta e o sol arde
pois quando o povo acorda é sempre cedo.



Que soneto nos ofertaria, hoje, Ary dos Santos?