sexta-feira, 21 de março de 2014

Primavera / Spring... e/and CATRIONA MILLAR




Catriona millar é uma pintora escocesa, nasceu em Glasgow, Escócia em 1956. Estudou na Grays School of Art , terminando o curso em 2005.
Aqui ficam algumas das suas obras para dar as boas vindas à Primavera deste ano.

Catriona Millar was born in Milngavie, Glasgow in 1956. She studied at Grays School of Art, Aberdeen graduating in 2005.
Here are some of his works... and welcome spring!

Catriona website: http://www.catrionamillar.com/







segunda-feira, 3 de março de 2014

Mr. Hublot - Academy Award for Best Animated Short Film 2014



Mr. Hublot ganhou o Óscar deste ano para a melhor curta metragem de animação. Um filme francês/luxemburguês de Laurant Witz e Alexandre Espigares a partir da história original de Stéphane Halleux.  É um filme várias vezes premiado em vários festivais de animação nestes últimos 2 anos 2013/14.
Gostei muito do filme.
Aqui fica o site para visitarem : http://mrhublot.zeilt.com

Mr. Hublot won this year Oscar for best short animated film. Is a French/Luxembourgish film, its authores are Laurant Witz and Alexandre Espinares.
I really enjoyed the movie.
Here is the website to visit: http://mrhublot.zeilt.com

segunda-feira, 17 de fevereiro de 2014

ilustração, quem fez? illustration, who did? ALISON WOODWARD


(2) - ilustração, quem fez? ALISON WOODWARD

Alison Woodward é uma artísta e ilustradora.  Vive em Vancouver, Canadá.
Gostei dos seus trabalhos.
Aqui fica um pequeno vídeo com uma entrevista.    


(2) - ilustration, who did? Alison Woodward.
Alison Woodward is an artist and illustrator living and working in Vancouver, Canada.
I like her work.
Here is a short video with an interview.



                                  



sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

Valentine's Day



Feliz dia de S. Valentim!

Esta ilustração de Carlotta Castelnovi parece feita de propósito para o meu blogue!
This illustration by Carlotta Castelnovi seems made on purpose for my blog!



quinta-feira, 13 de fevereiro de 2014

Lilies

Lilies are my favorite flowers.




Two poems "with" lilies.


The Lily

The modest Rose puts forth a thorn,
The humble sheep a theat´ning horn:
While the Lily white shall in love delight,
Nor a thern a threat stain her beauty bright.

William Blake


Dai-me rosas e lírios

Dai-me rosas e lírios,
Dai-me flores, muitas flores
Quaisquer flores, logo que sejam muitas...
Não, nem sequer muitas flores, falai-me apenas
Em me dardes muitas flores,
Nem isso... Escutai-me apenas pacientemente quando vos peço
Que me deis flores...
Sejam essas as flores que me deis...
Ah, a minha tristeza dos barcos que passam no rio,
Sob o céu cheio de sol!
A minha agonia da realidade lúcida!
Desejo de chorar absolutamente como uma criança
Com a cabeça encostada aos braços cruzados em cima da mesa,
E a vida sentida como uma brisa que me roçasse o pescoço,
Estando eu a chorar naquela posição.
O homem que apara o lápis à janela do escritório
Chama pela minha atenção com as mãos do seu gesto banal.
Haver lápis e aparar lápis e gente que os apara à janela, é tão estranho!
É tão fantástico que estas coisas sejam reais!
Olho para ele até esquecer o sol e o céu.
E a realidade do mundo faz-me dor de cabeça.
A flor caída no chão.
A flor murcha (rosa branca amarelecendo)
Caída no chão...
Qual é o sentido da vida?

Fernando Pessoa

segunda-feira, 10 de fevereiro de 2014

ilustração, quem fez? illustration, who did? LINDA OLAFSDOTTIR



Todas as segundas feiras são dias de recomeço.
Não vou dizer se gosto ou não das  segundas feiras.
Segunda feira vai passar a ser o dia do ilustrador no “Penas de Galinha”.

Por vezes, no fim de semana, ando em “viagem”  a ver os trabalhos de ilustradores e a conhecer/aprender um pouco do que se vai fazendo pelo mundo. 
Muitas vezes serve-me de incentivo para me sentar ao estirador e começar a desenhar.
Ultimamente tenho-me  sentido como que envolvida numa nuvem negra que me bloqueia os sentidos. 
Vivo quase por programação.
Que venha o Sol!

Começo com mulheres ilustradoras que conheci nas minhas “viagens” e das quais gostei muito.

All Mondays are days of resumption.
I will not say whether or not I like the Mondays.
Monday is going to be the day of the illustrator in "Chicken Feathers".
Sometimes, at the weekend, I “travel" to see the works of illustrators and know / learn a little of what is being done around the world.
Often serves to encourage me to sit to the drawing board and start drawing.
I’ll start with women illustrators  that I met on my "travels". 

(1) - ilustração, quem fez? LINDA OLAFSDOTTIR 
Linda Olafsdottir é uma ilustradora islandesa, vive em Reykjvík com o marido e dois filhos.   
Diz que desenha diariamente e que se inspira nas vivências do seu dia a dia com a família.
Adorei os seus trabalhos!

(1) - illustration, who did?
LINDA OLAFSDOTTIR
Linda Olafsdottir is an Icelandic illustrator, lives in Reykjvík with her husband and two kids.  
She draws every day and is inspired by their diary experiences with her family.
I really like Linda’s work!