Logo no início do “Ano Novo” andei a “bisbilhotar” o blogue do José Fanha. Gosto de andar por ali, é já um hábito, como tomar sempre café com leite ao pequeno-almoço. O Fanha ficou com “água na boca” ao ler uma referência na "Babélia" do "El País" ao livro FIRMIN de Sam Savage. Não resistiu e leu em castelhano (ainda não tinha sido editado em português). Os comentários, que fez, foram tão entusiásticos que também eu fiquei com “água na boca”. Tentei ler a edição em castelhano, mas não encontrei à venda. No dia de S. Valentim, fui com a Natália a Coimbra, (para uma apresentação do livro “André no Reino das Palavras Falantes” na livraria Almedina) e não é que FIRMIN tinha acabado de ser lançado em português e estava fresquinho na prateleira à minha espera!
Ainda não acabei de o ler… estou a mastigar devagarinho para que o sabor dure mais… mas, não resisti partilhar este gostinho.
FIRMIN é o 13º filho de uma ratazana alcoólica que só tinha 12 tetas. Nasceu, tal como os irmãos na cave de um alfarrabista. Como era o mais fraco entre todos os irmãos nunca chegava às tetas da mãe. Assim se safou do alcoolismo e, para sobreviver, começou a comer livros, tornando-se num rato culto. Não conto mais, têm mesmo que ler! Este é o primeiro livro de Sam Savage, um americano de 65 anos, doutorado em filosofia, antigo professor da universidade de Yale, abandonou o ensino e dedicou-se a várias actividades, carpinteiro, mecânico de bicicletas, pescador, impressor tipográfico… Como o livro tem ilustrações, fui logo pesquisar quem as tinha feito, se o ilustrador era o mesmo da edição original, etc, etc.
O ilustrador da edição americana é Michael Mikolowski e o das outras edições que encontrei é o mexicano Fernando Krahn. Deixo aqui algumas imagens e um vídeo do You Tube para adoçarem a boca.
Bom apetite!
Sem comentários:
Enviar um comentário