*** 2010 ***

“2010”

Está a chegar!

Desejo que nasça bem, cresça ainda melhor e que envelheça em paz, depois de uma vida de sucesso!

Um BOM ANO para todos.

Maurice Sendak – Where the wild things are

Em 2002, no número 8 da revista Malasartes, conheci, pela caneta de Fátima Carvalho, Maurice Sendak.

Logo, apaixonei-me pelas ilustrações que vinham representadas nas páginas da revista. A maioria das ilustrações eram do livro “Where the wild things are”.

Cada vez que ia passado pelas Malasartes para fazer alguma pesquisa, a número 8 “colava-se” às minhas mãos e lá ia visitar Max e os seus monstros.

Fátima Carvalho termina o artigo assim; “ Infelizmente, até agora nenhuma editora teve o bom gosto de publicar qualquer um dos livros e Maurice Sendak em Portugal. É pena. Os livros de Sendak são divertidos, comoventes, inesgotáveis e misteriosos. Têm dado origem a acesas polémicas e debates, acerca do que é ou não aceitável em literatura infantil.Têm enriquecido a vida de milhares de crianças que se identificam com as histórias e as personagens, mesmo se muitas delas ignoram o nome do autor.”

Mas, finalmente, a editora galega, Kalandraka editou “Where the wild things are” (Onde vivem os Monstros).

A edição é de Novembro de 2009, e encontrei-o numa prateleira escondidinha na secção de livraria do El Corte Inglês.

Comprei-o!

Comparei o meu prazer de ter finalmente este livro nas minhas mãos com o de uma aluna de um 8ºano que leccionei há uns anos, que andou a pesquisar e estudar sobre uma escultura de Santiago que se encontra exposta no Museu de Arte Antiga em Lisboa. Quando depois de muito estudo para conhecer ao pormenor a peça, fomos ao Museu para a ver “ao vivo”, a aluna ficou tão emocionada que, num impulso, se abraçou à escultura.

Onde está a promoção de lançamento em Portugal? Os brasileiros, também o editaram recentemente e estão a apostar numa grande promoção desta obra, premiada com o pémio Hans Christian Andersen; The Caldecott Medal; prémio Astrid Lindgren e Melhor livro Ilustrado do, New York Times.

Na revista “Os Meus Livros” de Dezembro, vem o artigo sobre Sendak e o livro “ Onde vivem os Monstros”. No artigo, referem que a Quetzal vai editar “ O sitio das Coisas Selvagens”, romance escrito por Dave Eggers, co-autor do guião do filme(com o mesmo nome) com Spik Jonze. Este filme foi escrito/realizado a partir da obra de Sendak. Segundo o artigo, será estreado em Janeiro. Vou lá estar!

O livro, já está embrulhadinho, debaixo da árvore de Natal, esperando pela minha filha Maria. Escrevi-lhe uma dedicatória e vamos lê-lo juntas no dia de Natal!

ILUSTRARTE '09 - ISABELLE VANDENABEELE

Ilustradora belga Isabelle Vandenabeele venceu a quarta edição da Ilustrarte - Bienal de Ilustração para a Infância com xilogravuras a partir de uma obra do pintor Edgard Tytgat, anunciou no dia 2 a organização.

As três gravuras que Isabelle Vandenabeele apresentou à bienal foram consideradas pelo júri o melhor trabalho a concurso, entre as mais de 1.30

0 candidaturas à edição deste ano da Ilustrarte.

A autora verá o seu trabalho exposto na Ilustrarte em Fevereiro de 2010 no Museu da Electricidade, em Lisboa,

Isabelle Vandenabeele, que já tinha participado na Ilustrarte de 2003 e recebido uma menção honrosa na edição de 2005, concorreu com xilogravuras publicadas no livro "Prólogo de um amor partido", inédito em Portugal, numa interpretação de uma pintura do autor belga Edgard Tytgat.

O trabalho da autora belga, de 37 anos, assenta sobretudo em ilustrações impressas a partir de gravuras minuciosamente esculpidas em madeira.

Nesta quarta edição, foram ainda atribuídas

menções honrosas ao ilustrador espanhol Isidro Ferrer, que tem publicado na Kalandraka e expôs em Outubro em Cascais no Encontro sobre o Livro e o Imaginário Infantil, a dupla italiana Alessandro Lecis e Alessandra Panzeri e o francês Martin Jarrie.

O júri que escolheu os finalistas e a obra vencedora integrou o ilustrador alemão Wolf Erlbruch, a editora francesa Brigitte Morel, a ilustradora alemã Susanne Janssen (vencedora da Ilustrarte 2007), João Branco e Luís Sanches, estilistas da dupla Storytailors, e o designer Jorge Silva.

Hoje no anúncio do prémio, o júri afirmou que foi muito difícil fazer a selecção e deixar ilustradores de fora.

"No final conseguimos reunir um catálogo diversificado e que inclui algumas surpresas", disse Wolf Erlbruch.

"A votação foi muito renhida e não foi fácil chegar ao nome final, mas a escolha é uma soma das visões dos diferentes membros do júri", disse um dos mentores da Ilustrarte, Eduardo Filipe.

A organização da Ilustrarte, a cargo dos comissários Eduardo Filipe e Ju Godinho, acolheu mais de 1.300 candidaturas de 59 países, tendo sido seleccionados 50 finalistas.

Itália continua a ser o país que regista mais participações - acima de 200 -, seguindo-se França, Espanha e Irão, com cerca de 130 ilustradores.

De Portugal foram aceites 160 candidaturas, tendo sido seleccionados os trabalhos de autores premiados na ilustração, como Gémeo Luís, André Letria, Teresa Lima, Daniel Lima, João Vaz de Carvalho e Ana Sofia Gonçalves.

Feita a selecção e escolhido o vencedor, a Ilustrarte prossegue em Fevereiro com a exposição das ilustrações dos 50 finalistas, no Museu da Electricidade, em Lisboa.

Esta será a primeira edição da Ilustrarte em Lisboa, depois de se ter realizado nas três edições anteriores no Barreiro.

(DN de 2 de Dezembro de 2009)

ILUSTRARTe '09

ESPELHO de SUZY LEE

Foi publicado um novo livro de Suzy Lee, "ESPELHO".Tal como a outra sua obra publicada em Portugal, "A ONDA", este é, também, fantástico.

Sem palavras... tanto se pode dizer!

5 de OUTUBRO de 1910

Como, muitas vezes, sou “seduzida” pela imagem, resolvi homenagear a república através de um dos seus símbolos: A Bandeira Nacional.

Após a vitória da revolução republicana de 5 de Outubro de 1910, os novos dirigentes vêem na redefinição dos símbolos nacionais uma das suas prioridades. O Hino da Carta é substituído pela marcha A Portuguesa, a bandeira azul e branca pela verde e rubra.

Porém, foram realizados vários estudos e apresentadas várias propostas por várias personalidades, entre elas o pintor Columbano Bordalo Pinheiro, até à escolha final da bandeira verde e vermelha…

Aqui vão alguns exemplos dos muitos estudos que foram realizados

Simbologia da bandeira portuguesa

Bandeira instituída em Novembro de 1910, pouco depois da implantação da República em Portugal (5 de Outubro de 1910)

Verde: O verde no ideário positivista e republicano (séculos XIX e XX), simboliza as nações que são guiadas pela ciência. Na versão popular simboliza a esperança no futuro.

Vermelho rubro: O vermelho é a cor das revoluções democráticas desde o século XVIII percorreram a Europa, como a revoluções de 1848, a Comuna de Paris (1871) ou a revolução republicana em Portugal de 31 de Janeiro de 1891. Simboliza a luta dos povos pelos grandes ideais de Igualdade, Faternidade e Liberdade. Na versão popular simboliza os sacrifícios do povo português ao longo da sua história.

Esfera armilar: Emblema do rei D. Manuel I (1469 -1521) e que desde então esteve sempre presente nas bandeiras de Portugal. Simboliza o Universo e a vocação universal dos portugueses. Na versão popular simboliza os descobrimentos portugueses.

Escudo. O Escudo de Armas remete para a fundação de Portugal. Simboliza a afirmação da cultura ocidental no mundo, e em particular dos seus valores cristãos. Os castelos, quinas e os besantes evocam conquistas, vitórias e lendas ligadas à fundação de Portugal por D.Afonso Henriques (1109-1185).

Fontes consultadas: www.lusotopia.no.sapo.pt e www.museu.presidencia.pt

El juego del Ángel

Férias!

Acabei de ler " A Sombra do Vento" e já estou a ler "O Jogo do Anjo"!

Gosto de intervalar autores, mas desta vez não resisti e "mergulhei" no novo livro de Ruiz Zafón. Ainda bem, porque algumas personagens são comuns, vivemos histórias paralelas numa Barcelona encantada.

Vão ao site dos livros que são engraçados.

Mesmo com muito calor, Boas Férias!

"La Sombra del Viento"

Bisneta de uma castelhana de Valladolid, sempre me encantaram as idas ao país vizinho que fazia em criança.

Nos tempos de estudante, as compras de material de “belas artes” levaram-me a visitas a várias cidades de Espanha, Badajoz, Sevilha, Huelva, Vigo…

Depois, “apaixonei-me” pelos filmes de Pedro Almodovár (nem sei quantas vezes vi “Mulheres à beira de um ataque de nervos”)

Pelos artistas plásticos (o meu trabalho final de história da Arte foi sobre Juan Miró)

Por ilustradores, tantos e de tanta qualidade, unidos em associações, partilhando…

Por autores, Cervantes, Salvater… e agora Carlos Ruiz Zafón.

Para leitura de férias, a Cristina, emprestou-me “A SOMBRA DO VENTO” do catalão, Carlos Ruiz Zafón.

“A SOMBRA DO VENTO” usa o cenário grandioso de Barcelona, com suas largas avenidas, seus casarões abandonados, sua atmosfera gótica e espectral, para ambientar um romance arrebatador que é também uma reflexão sobre o poder da cultura e a tragédia do esquecimento. A busca de Daniel marca sua transformação de menino em homem, e desperta no leitor um fascínio renovado pelos livros e pelo poder que eles podem exercer. Ao ler A Sombra do Vento, o desejo que se tem é de, assim como o menino Daniel, abrir as portas do Cemitério dos Livros Esquecidos e descobrir em seus infindáveis corredores o livro que mudará nossas vidas. ( in, Frases esquecidas de Diana Fernandes)

Boas Férias!

RIMA STAINES

Encontrei por mero acaso o site de Rima Staines quando pesquisava um outro artista. 
Fantástica! Nem digo mais... vão até ao mundo encantado de RIMA

GUADALAJARA

Quase sempre, quando estou na net, "espreito" o blogue da Margarida Costa (NO BICO DA ANDORINHA). Tem sempre novidades interessantes que me levam, por vezes, a "viajar" até tarde.

O último post anuncia a Maratona de Contos de Guadalajara, dizendo, a Margarida, que gostaria de lá estar. Pensei que realmente não era fácil ir até ao México e cliquei na imagem para ver o programa.

GUADALAJARA é em Espanha! É outra Guadalajara. Bem no cento de Espanha, pertence à região autónoma de Castilla-La-Mancha.

A programação é fantástica, quem me dera também a mim lá estar!

Como sou bisbilhoteira resolvi ver se havia mais informações sobre esta actividade e não é que descobri!

Descobri que Guadalajara é a cidade dos contos durante todo o ano, (devem ser todos tão bisbilhoteiros quanto eu, desde miúda adoro histórias... histórias para comer... histórias para dormir... histórias de paixão na adolescência ... contar e ouvir histórias para e da minha filha!).

Aqui vos ofereço o endereço do sitio da Maratón e los Cuentos de Guadalajara. 

Um dia vou até lá com a Maria!

Ilustrarte '09

Chegou por E-mail o convite para participar na Ilustrarte '09.

Tenho até final de Outubro para me decidir se participo ou não, visto que vou ter de enviar ilustrações inéditas porque desde o "André no Reino das Palavras Falantes"  não tenho nenhuma ilustração publicada.

O " Rei e o Touro" é o título do álbum infantil que estou a trabalhar para a Câmara Municipal de Alcochete, (irá ser publicado quando houver verba). Não irei participar com essas ilustrações. 

Vamos ver se me inspiro! 

A Ilustrarte 2009 terá lugar no Museu da Electricidade em Lisboa.

Situado à beira do Tejo em Belém, na Central Tejo, uma antiga central térmica magnificamente restaurada, o Museu da Electricidade é simultaneamente um museu de arqueologia industrial, um museu da ciência e um espaço dedicado à realização de exposições de artes plásticas e outros eventos culturais.

Museu da Electricidade

JASON MRAZ

Estava a Maria a ouvir umas músicas giras, quem canta?

- Mãe, não sabes! É o Jason Mraz.

Pois, um "puto" engraçado com músicas com muito ritmo. A Maria (9 anos) mostrou-me o website de Jason Mraz que também é muito criativo. 

Uma das vantagens de ter sido mãe só aos 38 anos é a de estar sempre actualizada. As palavras, as modas, as brincadeiras... as músicas.

Divirtam-se!

PINK PANTER

Em homenagem a Vasco Granja, a Pantera Cor de Rosa.  Esta "simpática" figurinha  continua a oferecer boa disposição. Nestes tempos que 

correm bem que é preciso. Divirtam-se!

VASCO GRANJA

Recebi com tristeza  a notícia da morte de Vasco Granja.  Foi com os seus programas sobre animação que a minha geração se "deliciou" e se "cultivou" com o que de melhor havia sobre o tema. Desde os autores Norte-Americanos, aos da Europa de leste, Vasco Granja "abriu-nos o apetite" .

Desejo que para onde foi também seja uma animação! 

(notícia do Jornal Público)

Foi o primeiro a usar o termo "banda desenhada"

Vasco Granja morreu esta madrugada em Cascais 

04.05.2009 - 16h04 Carlos Pessoa

Vasco Granja, divulgador de banda desenhada e do cinema de animação em Portugal, morreu esta madrugada em Cascais. Tinha 83 anos.

Autodidacta e com múltiplos interesses culturais ao longo da sua vida, Vasco Granja nasceu em Campo de Ourique (Lisboa) a 10 de Julho de 1925. Começou a trabalhar, ainda muito novo, nos antigos Grandes Armazéns do Chiado, e depois ao balcão da Tabacaria Travassos, na baixa lisboeta, que consideraria, anos mais tarde, a sua universidade. O seu interesse pelo cinema surge na adolescência e aos 16 anos chegaria a ser admitido como segundo assistente de fotografia no filme “A Noiva do Brasli”, de Santos Neves.

No início da década de 50 envolve-se no movimento cineclubista, tendo desempenhado funções directivas no Cine-Clube Imagem. Granja foi preso pela primeira vez pela polícia política do Estado Novo em Novembro de 1954, quando militava clandestinamente no PCP. Esteve preso sem julgamento seis meses e quando foi libertado voltou às suas actividades cineclubísticas e à divulgação cultural na imprensa. Datam de 1958 os seus primeiros artigos sobre o cinema de animação, nomeadamente na sequência da descoberta dos filmes experimentais do canadiano Norman McLaren.

No início da década de 60 arranja trabalho na Livraria Bertrand, onde se manteve até à reforma.
É preso de novo em 1963, julgado e condenado a 18 meses de prisão. Quando foi libertado, em 1965, Vasco Granja retoma a sua actividade cultural, com artigos nos “media” sobre cinema e literatura.
O seu nome é habitualmente associado à divulgação da banda desenhada em Portugal. O termo “banda desenhada” é, aliás, utilizado pela primeira vez por Granja num artigo publicado pelo “Diário Popular” em 19 de Novembro de 1966.

Integra a equipa fundadora da revista francesa de crítica e ensaio de banda desenhada “Phénix”, nos anos 60 e participa regularmente no Salone Internazionale dei Comics, em Lucca (Itália), o mais importante encontro do género nos anos 70.

Em Portugal, a sua actividade de divulgação da banda desenhada intensifica-se a partir do aparecimento da edição portuguesa da revista “Tintin”, em Junho de 1968, onde escrevia e traduzia artigo, além de ter a responsabilidade da secção de cartas aos leitores. Foi director da segunda série da revista “Spirou” (edição portuguesa) e coordenador da edição de banda desenhada da Bertrand. Animou o “Quadrinhos”, um dos primeiros fanzines surgidos em Portugal, em 1972. Esteve ligado à fundação da primeira livraria especializada de BD em Lisboa, O Mundo da Banda Desenhada, em 1978.

Em 1974 e 1975 integra o júri do Salão Internacional de BD de Angoulême. Depois de 25 de Abril de 1974, Vasco Granja mantém um programa regular sobre cinema de animação na RTP, que teve mais de 1000 emissões e divulgou sistematicamente as grandes escolas internacionais do género. Estava reformado desde 1990.

VOCA PEOPLE

A Célia, que me vai "oferecendo"  boa disposição, cultura, curiosidades e informações úteis  nos mail's que me envia, deu-me de presente este video dos VOCA PEOPLE.

Partilho a prenda com todos. Divirtam-se!

SUSAN BOYLE

Como estive durante a semana passada na Polónia, só agora soube do "acontecimento" Susan Boyle.

Há muito tempo que não me emocionava com uma situação destas. Espero que muitos tenham aprendido a lição de que o preconceito é realmente um dos verdadeiros "pecados" da nossa sociedade. Boa para a Susan! ficou conhecida em todo o mundo e provávelmente irá  concretizar alguns dos seus sonhos.

TOMEK SETOWSKI

Este é o meu 6º dia de visita a Gorzow, na  Polónia. Todas as noites, quando chego ao meu quarto de hotel, pesquiso um bocadinho sobre os artistas polacos, as escolas de arte, a arte nas escolas. Descobri Tomek Setowski, artista plástico nascido em Czestchowi em 1961, ( o ano em nasci, por isso olhamos para o mundo ao mesmo tempo).

Setowski, licenciou-se em arte e em 1995 as suas pinturas fizeram parte de uma exposição chamada " Polish Surrealists", a partir dessa altura a sua obra começou . a ser  conhecida e reconhecida em vários países encontrando-se representada em galerias da Alemanha, França, Estados Unidos, Inglaterra e Suiça. Infelizmente ainda não é  conhecido em Portugal, mas deixo-vos aqui um "aperitivo" e  convido-vos a irem passear por o sei site. 

RYUICHI SAKAMOTO

O compositor Rodrigo Leão vai actuar hoje no Fórum Cultural de Alcochete. Uma amiga perguntou-me se não ia assistir ao concerto, Rodrigo Leão é o seu compositor português preferido. Não, não vou.

Não porque desgoste do Rodrigo Leão, não tenho bilhete (esgotou) e não me apeteceu comprar enquanto ainda havia.

Fiquem a pensar qual seria o meu compositor português preferido. Cheguei à conclusão que não tenho nenhum. E, o meu compositor preferido?

Foi fácil, RYUICHI SAKAMOTO.

Ouvir Sakamoto para desenhar… ouvir Sakamoto com os olhos fechados…ouvir Sakamoto e namorar … ouvir Sakamoto e patinar, voar!

Pois, tenho um compositor preferido.

Ofereço-vos esta música, oiçam Sakamoto e…

TIM O'BRIEN

Tim O'Brien é um ilustrador e retratista Norte-Americano. As suas ilustrações são fantásticas e de enorme qualidade. Mistura o realismo com o fantástico criando situações irreais mas de tal maneira convincentes que acabamos por "quase" acreditar nas representações.

    

                 

Tem os seus trabalhs representados em várias publicações; Time, Newsweek, National Geographic, Playboy, Reader's Digest... e muitas outras.

Tem recebido vários prémios da Sociedade de Ilustradores Norte Americanos. Tem, também, sete pinturas na colecção da National Gallery em Washington.

Vive em Nova York com a mulher e o filho.

                    

NIELS FISCHER

O designer, Niels Ficher veio da fria Dinamarca para nos aquecer com a sua amizade.

Conheci-o num feliz acaso, quando fui com a Cristina a Setúbal ao Museu do Trabalho Michel Giacometti, ver uma exposição sobre Hans Cristian Andersen.

Desde 2006 até hoje temos “colaborado” e cimentado uma “amizade para a vida”.

Niels Fischer tem, neste últimos anos, divulgado a vida e obra de Hans Christian Andersen de norte a sul (passando pelas ilhas) de Portugal. Tem sido o maior embaixador da Dinamarca e deste magnífico “artista” que é Andersen.     

Em Alcochete, esteve três vezes, colaborando com todas as escolas do Concelho, desde o pré-escolar até ao ensino secundário. Todos ficámos a conhecer Hans C. Andersen através da realização de trabalhos baseados nas suas obras que é a melhor maneira de se conhecer alguém…entrar dentro das suas criações e transformar, recriar, inventar, fantasiar partindo do que nos foi oferecido.

Um abraço enorme, apertado, de tirar o fôlego a Niels Fischer!     

LISBETH ZWERGER

Terminada a Semana da Leitura, termino também, esta "maratona de ilustradores" com a minha ilustradora preferida, Lisbeth Zwerger.

É sem dúvida às ilustrações dela que vou buscar “inspiração artística” quando me sinto desanimada com as minhas próprias ilustrações. Quando abro um livro, com ilustrações suas, não consigo não deixar de passar as mãos pelas folhas ilustradas como se delas saísse um arco-íris de sensações directamente  para o meu corpo. Desculpem se exagerei no número de ilustrações que publiquei, mas é impossível não fazer.

                Lisbeth Zwerger nasceu em Viena em 1954. Estudou na Academia de Artes Aplicadas de Viena. Em 1975 inicia a sua carreira artística e começa a expor os seus trabalhos. O primeiro livro que ilustrou foi um conto de Hoffman que foi publicado em 1977. Gosta especialmente, de ilustrar contos populares e os seus autores preferidos são; os irmãos Grimm, Hans C. Andersen, Charles Dickens, Charles Perrault, Lewis Carrol...

Ganhou vários prémios, entre eles a Medalha Hans C. Andersen.